portugisiska-tyska översättning av sessão plenária

PlenartagungdieIch denke, dass Sie darüber während der nächsten Plenartagung debattieren werden. Fui informado de que o irão debater na próxima sessão plenária. Der Arbeitsplan für unsere Plenartagung ist festgelegt. A ordem dos trabalhos da nossa sessão plenária fica assim fixada Die Abstimmung findet während der nächsten Plenartagung in Brüssel statt. A votação terá lugar durante a próxima sessão plenária em Bruxelas.
VollversammlungdieLeider konnte sich diese gute Absicht angesichts der Änderungsanträge, die in der heutigen Vollversammlung verabschiedet wurden, nicht lange durchsetzen. Infelizmente, essa boa intenção não resistiu por muito tempo frente às alterações que acabam de ser aprovadas em sessão plenária. In den Änderungsanträgen, die für die Vollversammlung vorgelegt wurden, möchte Frau McNally letztendlich das Verbot der Kernenergie auf alle Mitgliedstaaten ausdehnen. Nas alterações que apresentou para a sessão plenária, a senhora deputada McNally pretende estender a todos os Estados-membros a proibição, a prazo, do nuclear. Der Bericht war Gegenstand zahlreicher Ausschußsitzungen. Er war sogar Gegenstand von Fraktionssitzungen vor der eigentlichen Prüfung in der Vollversammlung. O relatório foi objecto de numerosas reuniões de comissão. Foi objecto, até, de reuniões de grupos políticos, ainda antes do exame em sessão plenária.

Ordbok